I giornali durano per sempre e io rimpiangero' tutto questo per sempre.
Новине трају вечно. Вечно ћу да жалим због тога.
Ho dato un calcio sulle palle ad un robot, ma ho fatto tutto questo per poterti dire una cosa.
Udario sam robota u jaja ali sve sam to uradio da bih ti rekao jednu stvar.
Ti prego, dimmi che non ho fatto tutto questo per niente.
Kaži mi da nismo, sve uradili za džabe.
Ha fatto tutto questo per la mappa di un tesoro?
Sve ovo ste uèinili samo da biste me pitali o karti blaga?
Ho fatto tutto questo per te.
Uradio sam sve to za tebe.
E tutto questo per battere un altro computer a scacchi.
I sve to da pobedi drugog kompjutera u šahu.
Perche' hai fatto tutto questo per me?
Zašto si to uradila za mene?
E lei può fare tutto questo per me?
I možeš sve to uraditi za mene?
Credo che Brennan abbia organizzato tutto questo per farci tornare insieme.
Mislim da je Brennan sve ovo organizirao da nas opet spoji.
Hai fatto tutto questo per mantenere una promessa fatta in galera?
Sve ovo si uradio samo da bi održao obeæanje iz zatvora?
Perche' stai facendo tutto questo per me?
Зашто све ово радиш за мене?
Perche' il marito dal quale sei separata dovrebbe fare tutto questo per te?
Zašto bi tvoj udaljeni muž sve ovo radio za tebe?
Vorresti sottoporti ancora a tutto questo, per 500 dollari a incontro?
Iznova æeš prolaziti kroz sve ovo zbog 500 dolara po meèu.
E faremmo tutto questo per ridare i soldi a Lester?
Znaèi, sve ovo je zbog Lestera? Da!
Allora, tutto questo per una valigetta vuota.
Znaèi, sve ovo zbog jedne prazne aktovke?
Quindi ha fatto tutto questo per la città?
Znaèi sve ovo, sve je to bilo za grad?
Credi che abbia fatto tutto questo per soldi?
Misliš da domovini ovo činim zbog novca?
Avete fatto tutto questo per me?
Ti si sve to samo za mene?
Vuoi barattare tutto questo per le docce comuni e per un piano alimentare.
Мењаш све ово због јавних тушева и плана оброка.
Tutto questo per una stupida medaglia?
Sve ovo je zbog glupe medalje?
Per essere poco presente, per... dare tutto questo per scontato.
Због тога што нисам ту. Због тога што све узимам здраво за готово.
Sai quanto sia importante tutto questo per lui.
Знаш колико му је ово важно.
Hai provato per un momento a immaginare cosa e' stato tutto questo per me?
Jeste li ikada pomislili kako je sve ovo bilo za mene?
Perche' fare tutto questo per avvicinarti a me?
Зашто ићи кроз толико невољи да се близу мене?
E adesso tu sei pronta a sacrificare tutto questo per me.
A ti bi se odrekla svega ovoga zbog mene.
Ha organizzato tutto questo per me?
Jesi li sve ovo sredio za mene?
Perche' fai tutto questo per me?
Зашто ми ово радиш за мене?
Winn, non posso credere che hai fatto tutto questo per me.
Vine, ne mogu da poverujem da si uradio sve ovo zbog mene.
Non dovevate fare tutto questo per me.
Људи не требате ово да радимо због мене.
Tutto questo... per iniziare la nostra nuova vita.
Све ово... Да започнемо наш нови живот.
Ora devo togliermi le scarpe o gli stivali per salire su un aeroplano! Vi dirò una piccola storia per illustrarvi cosa abbia significato tutto questo per me.
(Smeh) (Aplauz) Ispričaću vam jednu kratku priču da bih vam dočarao kako mi je sve to palo.
Da quando vivo in una casa galleggiante sul ruscello che scorre fino al Lago Union, tutto questo per me, ha perfettamente un senso.
". Pošto ja živim na splavu, na tekućoj pritoci jezera Junion, meni je to savršeno smisleno.
Tutto questo per dirvi, che se mio padre è diventato falsario, in realtà, è stato quasi per caso.
Све ово вам говори да иако је мој отац постао фалсификатор, заправо, то се десило готово случајно.
La domanda più importante che mi viene posta di questi tempi è: "Avete fatto tutto questo per replicare l'esperienza di andare a visitare un museo?"
Najčešće pitanje koje mi ovih dana postavljaju je: "Da li si uradio ovo kako bi preslikao iskustvo odlaska u muzej?"
E tutto questo per uno sbuffo d'aria emesso dalle nostre bocche.
I sve to samo od daška vazduha koji izađe iz naših usta.
Ma quello di cui parliamo in medicina rigenerativa è realizzare tutto questo per ogni sistema di organi del nostro corpo, per i tessuti e per gli stessi organi.
Ali ono o čemu pričamo u regenerativnoj medicini je da ovo uradimo u svakom sistemu organa u telu, za tkiva i same organe.
Ovviamente, la mia vita è favolosa quindi... (Risate) la domanda è, cosa significa tutto questo per voi?
Očigledno je da imam fenomenalan život, tako da - (Smeh) - je pitanje, šta ovo znači vama?
Vi ho fatto vedere tutto questo per dimostrare quante barche, quanti bastimenti ci vogliono per catturare uno solo di questi tipi.
Ovo sam vam prikazao da bih demonstrirao koliko brodova, koliko vozila je potrebno da se uhvati neki od ovih likova.
Ripetevo tutto questo per otto volte di fila.
Ponavljao sam taj proces osam puta zaredom.
Sapete, qui si respirano alte concentrazioni di diossido di zolfo, diossido di carbonio e gas metano in quantità diseguali - tutto questo per 19 anni.
Znate, udisao sam velike količine sumpor-dioksida, ugljen-dioksida, metana, u nejednakim količinama - 19 godina toga.
4.8320209980011s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jesi li to uradila za mene? -Ne laskaj sebi. 